¿Traduce los subtítulos?

No. Solo cambia el formato y, opcionalmente, los tiempos.

¿Qué ocurre si el tiempo queda por debajo de cero?

Se rechaza la conversión sin recortar ni eliminar subtítulos. Reduce el adelanto.

Convierte SRT UTF-8 a WebVTT en el navegador, conserva líneas, ajusta tiempos y descarga VTT sin subir vídeo.

Desplazamiento (segundos)

UTF-8

SubRip (.srt)

WEBVTT

1
00:00:01.250 --> 00:00:03.500
Hello, world!

2
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
A second subtitle.

En directoSubtítulos: 2

SRT UTF-8 de hasta 2 MB. Un valor positivo retrasa y uno negativo adelanta. Conserva texto y saltos de línea en orden; no requiere vídeo.

Página de la herramienta actualizada: 2026-10-25