Worden ondertitels vertaald?

Nee. Alleen het formaat en eventueel de timing veranderen.

Wat als een tijd negatief wordt?

De omzetting wordt geweigerd zonder ondertitels af te knippen of te wissen. Verklein de vervroeging.

Converteer UTF-8-SRT naar WebVTT in de browser, verschuif tijden en download VTT zonder video-upload.

Tijdsverschuiving (seconden)

UTF-8

SubRip (.srt)

WEBVTT

1
00:00:01.250 --> 00:00:03.500
Hello, world!

2
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
A second subtitle.

LiveOndertitels: 2

UTF-8-SRT tot 2 MB. Positief vertraagt, negatief vervroegt. Tekst en regeleinden blijven op volgorde. Geen video nodig.

Pagina bijgewerkt: 2026-10-25