본문으로 건너뛰기
변환 도구

Romaji Converter — Hiragana & Katakana to Hepburn Romaji (Passport Style)

Convert hiragana and katakana to romaji with modified Hepburn (macrons), Japanese passport Hepburn (TOKYO, SHIMBASHI) or typing style (toukyou), and convert romaji back to kana.

브라우저에서 변환 · 가입 불필요

Kana only: kanji are left unchanged because their readings depend on context. Convert names to kana first, then to romaji.

입력당 UTF-16 100,000단위, 결과당 1,000,000단위까지 지원합니다. 아래 지원 형식과 예제를 확인하세요.

결과

내용을 입력하거나 예제를 불러온 후 실행하세요. 결과가 여기에 표시됩니다.

사용 방법

  1. Paste text written in hiragana or katakana (or romaji, for the kana modes).
  2. Choose a style: Hepburn with macrons, passport Hepburn, typing style, or romaji to hiragana/katakana.
  3. Convert and copy the result.

예제

とうきょう しんばし → tōkyō shinbashi (Hepburn) · TOKYO SHIMBASHI (passport)

세부 정보 및 제한 사항

Passport style follows the Ministry of Foreign Affairs Hepburn table: long vowels are not written (おおの → ONO, ゆうこ → YUKO) and n becomes m before b, m and p (しんばし → SHIMBASHI).

Hepburn with macrons writes long vowels as ō and ū. Whether おう is one long vowel or two sounds (思う omou) depends on the word, which a kana converter cannot know.

FAQ

How do I write my Japanese name for a passport?

Enter the name in hiragana and choose passport style. The result uses the official table; you may request forms like OH for long o, which this tool does not apply automatically.

Why are kanji not converted?

A kanji can have several readings (日 can be nichi, hi, ka…), so reliable conversion needs a dictionary and context. Type the reading in kana instead.

What is the difference between Hepburn and typing style?

Hepburn is for reading (Tōkyō); typing style shows the keys you press in a Japanese IME (toukyou, nn).

형식 참고 자료

도구 페이지 업데이트: