한글 로마자 변환 — 영문 이름·주소 표기(국어의 로마자 표기법)
한글을 국어의 로마자 표기법에 따라 로마자로 바꿉니다. 발음 변화 반영(종로 → jongno, 신라 → silla), 여권식 영문 이름(김민준 → Kim Min-jun), 초성 추출 지원.
브라우저에서 변환 · 가입 불필요
결과
내용을 입력하거나 예제를 불러온 후 실행하세요. 결과가 여기에 표시됩니다.
사용 방법
- 한글을 붙여 넣습니다. 이름 모드에서는 한 줄에 이름 하나씩 넣습니다.
- 모드를 고릅니다: 표준(지명·단어), 이름(성 + 이름), 초성.
- 변환한 뒤 결과를 복사합니다.
예제
종로 왕십리 → jongno wangsimni 김민준 → Kim Min-jun · KIM MINJUN
세부 정보 및 제한 사항
국어의 로마자 표기법은 발음대로 적기 때문에 신라 silla, 왕십리 wangsimni, 학여울 hangnyeoul처럼 동화가 반영됩니다.
체언에서 ㄱ·ㄷ·ㅂ 뒤 ㅎ은 규정상 밝혀 적지만(묵호 Mukho, 집현전 Jiphyeonjeon), 이 도구는 발음대로(muko) 적습니다. 지명은 공식 표기와 대조해 주세요.
FAQ
왜 성이 Gim이 아니라 Kim인가요?
성은 오래 써 온 관용 표기가 있습니다(김 Kim, 이 Lee, 박 Park, 최 Choi). 이름 모드는 여권에 흔히 쓰는 표기를, 표준 모드는 규정대로(gim) 보여 줍니다.
이름에 붙임표(-)를 써야 하나요?
Min-jun과 Minjun 모두 허용됩니다. 이름 모드는 붙임표 표기와 여권식 대문자(KIM MINJUN)를 함께 보여 줍니다. 이미 여권에 있는 표기를 따르세요.
초성 모드는 무엇인가요?
사과 → ㅅㄱ처럼 첫소리(초성)만 뽑아 줍니다. 초성 퀴즈나 검색에 쓸 수 있습니다.
관련 도구
형식 참고 자료
도구 페이지 업데이트: