본문으로 건너뛰기
변환 도구

Cyrillic to Latin Transliteration — Passport, GOST 7.79, Ukrainian

Transliterate Russian and Ukrainian Cyrillic into Latin letters with the rules used in Russian passports (ICAO), GOST 7.79-2000 System B or the official Ukrainian system. Names, addresses and long texts.

브라우저에서 변환 · 가입 불필요

Choose the standard that matches your document: passports and air tickets use the passport (ICAO) table; ГОСТ 7.79 System B is used for URLs and bibliographies.

입력당 UTF-16 100,000단위, 결과당 1,000,000단위까지 지원합니다. 아래 지원 형식과 예제를 확인하세요.

결과

내용을 입력하거나 예제를 불러온 후 실행하세요. 결과가 여기에 표시됩니다.

사용 방법

  1. Paste the Cyrillic text — a name, an address or a longer text.
  2. Choose the standard: Russian passport (ICAO Doc 9303), GOST 7.79-2000 System B, or Ukrainian (Cabinet of Ministers 2010).
  3. Convert and copy the Latin text. Capital letters, numbers and punctuation are kept.

예제

Щукин Пётр Юрьевич → Shchukin Petr Iurevich (passport)
Щукин → Shhukin (GOST 7.79 B)

세부 정보 및 제한 사항

The passport table follows ICAO Doc 9303, used for Russian international passports: ж zh, х kh, ц ts, щ shch, ю iu, я ia, ъ ie, and ь is dropped.

The Ukrainian system writes є, ї, й, ю, я one way at the start of a word and another inside it (Єнакієве → Yenakiieve, Юрій → Yurii), drops ь and the apostrophe, and writes зг as zgh (Згорани → Zghorany), as the 2010 resolution requires.

FAQ

Which standard does my passport use?

Current Russian international passports use the ICAO table (the “passport” option). If your old passport used another spelling, you can ask to keep it, so check your existing documents.

Why is Юлия written as Iuliia?

ICAO writes ю as iu and я as ia, so Юлия becomes Iuliia. This is the official passport form, even if Yulia is more common elsewhere.

Can it convert Latin back to Cyrillic?

No. Several Cyrillic letters share the same Latin spelling, so the reverse conversion is ambiguous.

형식 참고 자료

도구 페이지 업데이트: